Нет, сервис не проводит проверку макетов. Задача сервиса - изготовить изделие в соответствии с утвержденным заказчиком макетом. То есть, стилистические и орфографические неточности считаются авторской задумкой.
Сервис не производит изменений в созданном макете, печатает изделие "как есть", то есть, "как принтер".
Поэтому, рекомендуем вам обратить особое внимание на страницу утверждения макета. На этой странице отображается эскиз товара, где вы можете проверить введенные данные и, при необходимости, вернуться на стадию ВЁРСТКИ, чтобы внести изменения в макет.